今天，我讀到一篇。

　　它用圖片通俗易懂地解釋了，"數字簽名"（digital signature）和"數字證書";（digital certificate）到底是什么。

　　我對這些問題的理解，一直是模模糊糊的，很多細節搞不清楚。讀完這篇文章后，發現思路一下子就理清了。為了加深記憶，我把文字和圖片都翻譯出來了。

　　文中涉及的密碼學基本知識，可以參見我以前的。

　　====================================================

　　數字簽名是什么？

　　作者：David Youd

　　翻譯：阮一峰

　　原文網址：

　　1.

　　鮑勃有兩把鑰匙，一把是公鑰，另一把是私鑰。

　　2.

　　鮑勃把公鑰送給他的朋友們----帕蒂、道格、蘇珊----每人一把。

　　3.

　　蘇珊給鮑勃寫信，寫完后用鮑勃的公鑰加密，達到保密的效果。

　　4.

　　鮑勃收信后，用私鑰解密，看到信件內容。

　　5.

　　鮑勃給蘇珊回信，寫完后用Hash函數，生成信件的摘要（digest）。

　　6.

　　然后，鮑勃使用私鑰，對這個摘要加密，生成"數字簽名"（signature）。

　　7.

　　鮑勃將這個簽名，附在信件下面，一起發給蘇珊。

　　8.

　　蘇珊收信后，取下數字簽名，用鮑勃的公鑰解密，得到信件的摘要。由此證明，這封信確實是鮑勃發出的。

　　9.

　　蘇珊再對信件本身使用Hash函數，將得到的結果，與上一步得到的摘要進行對比。如果兩者一致，就證明這封信未被修改過。

　　10.

　　復雜的情況出現了。道格想欺騙蘇珊，他偷偷使用了蘇珊的電腦，用自己的公鑰換走了鮑勃的公鑰。因此，他就可以冒充鮑勃，寫信給蘇珊。

　　11.

　　蘇珊發現，自己無法確定公鑰是否真的屬于鮑勃。她想到了一個辦法，要求鮑勃去找"證書中心"（certificate authority，簡稱CA），為公鑰做認證。證書中心用自己的私鑰，對鮑勃的公鑰和一些相關信息一起加密，生成"數字證書"（Digital Certificate）。

　　12.

　　鮑勃拿到數字證書以后，就可以放心了。以后再給蘇珊寫信，只要在簽名的同時，再附上數字證書就行了。

　　13.

　　蘇珊收信后，用CA的公鑰解開數字證書，就可以拿到鮑勃真實的公鑰了，然后就能證明"數字簽名"是否真的是鮑勃簽的。

　　14.

　　下面，我們看一個應用"數字證書"的實例：https協議。這個協議主要用于網頁加密。

　　15.

　　首先，客戶端向服務器發出加密請求。

　　16.

　　服務器用自己的私鑰加密網頁以后，連同本身的數字證書，一起發送給客戶端。

　　17.

　　客戶端（瀏覽器）的"證書管理器"，有"受信任的根證書頒發機構"列表。客戶端會根據這張列表，查看解開數字證書的公鑰是否在列表之內。

　　18.

　　如果數字證書記載的網址，與你正在瀏覽的網址不一致，就說明這張證書可能被冒用，瀏覽器會發出警告。

　　19.

　　如果這張數字證書不是由受信任的機構頒發的，瀏覽器會發出另一種警告。

　　20.

　　如果數字證書是可靠的，客戶端就可以使用證書中的服務器公鑰，對信息進行加密，然后與服務器交換加密信息。